Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für scossa

abaloEspero que, como a outra glasnost, a sua venha introduzir nas instituições anti-democráticas um abalo que conduza às reformas que o senhor, hoje em dia, ainda não prevê. Spero che come l' altra glasnost la sua dia una scossa a Istituzioni antidemocratiche per avviare quelle riforme che attualmente lei non prevede.
choqueSim, Senhor Deputado Cohn-Bendit, é necessário um choque político! Sì, onorevole Cohn-Bendit, ci vuole una scossa politica! É um processo gradual, não uma grande explosão ou um choque súbito. È un processo incrementale, piuttosto che un big bang o una scossa improvvisa. Senhor Presidente, o assassínio de Rosemary Nelson gerou uma onda de choque em toda a Irlanda. Signor Presidente, dopo l'assassinio di Rosemary Nelson l'Irlanda tutta è stata scossa da un brivido.

Wörterbuch